Online Safety Community

If you work in an international company, do you translate your safety training materials into the native language of the trainees or customize your programs for each country?

Views: 207

Replies to This Discussion

I would think you would want to customize your programs due to differences in OSH laws from country to country.
I have lived overeas for 21 years, worked with many countries and agencies. I suggest, unless your trainees are fluent and speak, read, and write in Engish, you would need to have your training materials translated. Thanks.
I agree with the customization on program content given the laws and regulations. That's obviously critical. What about changing the format of the training or the types of materials used?
I would think you have to consider both. The native language is of course a must other wide you will leave a lot open for missenterpretation, but also the country standards have a lot to do with how you want to present your program. Try focusing more on the company itself that you preraring a training for, that i find helps a lot.
There are several things to consider:

1. Language is pretty obvious
2. Country regulations (OSHA is not a standard for every country of the world)
3. Localization - training may need to be localized based on the culture of the country you are delivering the training in.

Does anyone know of a program or system that will translate from English into Burmese or Karen?  (without using a human translator) Thanks,

 

Kurt

My names is Marian Wongi want to testify about the great spell caster called Dr Osasu my husband and i have been married for 8 years now we don't have a child and the doctor told us i can't give birth because my womb have been damaged due to wrong drugs prescription this got me so worried and my husband was not happy so he decided to get married to another girl and divorce me i was so sad i told my friend about it she told me about a powerful spell caster she gave me his email address well i never believe in it that much though i just decided to give him a try and he told me it will take 24hrs to get my husband back to me and i will get pregnant i doubted him the 3rd day my husband came back to me and was crying he said he didn't want the divorce anymore 3 weeks after the doctor confirmed that i was pregnant he can also help you contact him at

(drosasu25@gmail.com)

WhatsApp +2347064365391

RSS

Take our poll!

Take our poll!

Latest Activity

Profile IconFatyu1259, Jaspersmith, Acea Global and 5 more joined Online Safety Community
49 seconds ago
Forrest posted a blog post

The Gates of Ahn'Qiraj event will be relived in World of Warcraft on July 28

Recently, have you followed World of Warcraft? If you pay attention, players of World of Warcraft Classic Edition will relive The Gates of Ahn'Qiraj Classic on July 28. There will be countless races to open the WOW Classic Gold door in advance and will be in Azeroth Sri Lanka released many angry monsters.World of Warcraft will enter the fifth phase of the release schedule on a…See More
1 minute ago
dkhd posted discussions
3 minutes ago
AmyStephen posted a blog post

Where is it safe to buy OSRS Gold?

Where to buy the OSRS Gold safe and get the OSRS Gold quickly. Based on our own experience, we spent too much time on Old School Runescape.The market is the safest way to buy OSRS GP, because almost all markets ensure the buyer's money by delivering it to the seller after the buyer receives the OSRS gold and is satisfied with the order. Moreover, the market delivery time is usually the fastest, because buyers can choose the fastest seller by reading their feedback and the average delivery time…See More
28 minutes ago

Discussion Forum

Buy Counterfiet Banknotes, Real/Fake Passports, Drivers license, Id cards, Whatsapp +27639356786

BUY HIGH QUALITY COUNTERFEITS BANKNOTES, REAL/FAKE PASSPORTS, DRIVERS LICENSE, ID CARDS, SSN, VISA, PERMITS, BIRTH CERTIFICATES, Etc..( jayroy011@hotmail.com or Whatsapp: +27639356786Are you trying…Continue

Tags: cards, Visas, ID, License, Driver

Started by Jay Jun 17.

Translating Safety Training Materials 7 Replies

If you work in an international company, do you translate your safety training materials into the native language of the trainees or customize your programs for each country?Continue

Tags: translations, training, safety

Started by Christie Mendola. Last reply by Marian Wongi May 29.

Enroll Our Nebosh Course in Saudi Arabia Becomes a professional safety officer 1 Reply

Green World Group is an repeated Safety training institute in Saudi Arabia offered Nebosh Course in Saudi Arabia.…Continue

Tags: online, riyadh, dammam, arabia, saudi

Started by Nakul Pratap. Last reply by Marian Wongi May 29.

Nebosh course in Kolkata | Nebosh training in Kolkata | Safety course Kolkata 1 Reply

Nebosh is a UK approved educational board which provides various safety courses for working professional and students to become a health and safety ecperts. Nebosh offers safety courses through…Continue

Tags: safety, fees, institute, officer, kolkata

Started by Nakul Pratap. Last reply by Marian Wongi May 29.

Hazard Communication 9 Replies

When training your employees on chemical hazards and MSDS sheets, etc., what do you find are the most useful tactics or tools to use? Continue

Tags: MSDS, right-to-know, training, safety, communication

Started by Christie Mendola. Last reply by Marian Wongi May 29.

Badge

Loading…

© 2020   Created by Safety Community.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service